Determinadas circunstancias normalmente en el ámbito laboral el acceso a Internet se realiza a través de un proxy. En estos casos para tener nuestro sistema actualizado y descargar paquetes, hemos de realizar unos pequeños ajustes para que nuestro sistemas sepa que tiene que utilizar un proxy.

Si estamos usando aptitude a través de la linea de comandos, editaremos el archivo /etc/bash.bashrc como usuario root y pondremos las siguientes lineas al final de este archivo:

export http_proxy=http://username:password@proxyserver:port/
export ftp_proxy=http://username:password@proxyserver:port/

Podremos omitir username:password si nuestro servidor proxy no requiere autenticación.

Enlaces: How to use apt-get behind proxy server (Ubuntu/Debian)